Accueil > Mots-clés > Accompagnateurs > Toni Morrison

Toni Morrison

Livres traduits en français

Beloved , Christian Bourgois Éditeur, traduction d’Hortense Chabrier et Sylviane Rué, 1989
Sula , Christian Bourgois Éditeur, traduction de Pierre Alien, 1992
Jazz , Christian Bourgois Éditeur, traduction de Pierre Alien, 1993
L’œil le plus bleu , Christian Bourgois Éditeur, traduction de Jean Guiloineau, 1994
Le chant de Salomon , Christian Bourgois Éditeur, traduction de Jean Guiloineau, 1996
Tar Baby , Christian Bourgois Éditeur, traduction de Jean Guiloineau, 1996
Paradis , Christian Bourgois Éditeur, traduction de Jean Guiloineau, 1998
Love , Christian Bourgois Éditeur, traduction d’Anne Wicke, 2004
Un don , Christian Bourgois Éditeur, traduction d’Anne Wicke, 2009
Home , Christian Bourgois Éditeur, traduction de Christine Laferrière, 2012, journal de Septembre 2020
Délivrance , Christian Bourgois Éditeur, traduction de Christine Laferrière, 2015

 

Playing in the dark , Christian Bourgois Éditeur, traduction de Pierre Alien, 1993
Étranger chez soi , Christian Bourgois Éditeur, traduction d’Anne Wicke, 2006
L’origine des autres , Christian Bourgois Éditeur, traduction de Christine Laferrière, 2018, journal de Décembre 2018
Entre vos mains , Éditions de l’Aube, illustrations de Pascal Lemaître, traduction de Benoîte Dauvergne (texte prononcé à Stockholm lors de la remise de son prix Nobel de littérature en 1993), 2018
La source de l’amour-propre , Christian Bourgois Éditeur, traduction de Christine Laferrière, 2019

 

Ma liberté à moi , avec Slade Morrison, illustration Giselle Potter, traduction , Gallimard Jeunesse, 2000
À ton avis : le lion ou la souris ? , avec Slade Morrison, illustration Pascal Lemaître, traduction, Casterman, 2004
Tout ce qu’il faut savoir sur les méchants , avec Slade Morrison, illustration Pascal Lemaître, traduction, Milan, 2007
À ton avis : le vieil homme ou le serpent ? , avec Slade Morrison, illustration Pascal Lemaître, traduction de Laurence Kiefé, L’École des Loisirs & Casterman, 2010
À ton avis : la cigale ou la fourmi ? , avec Slade Morrison, illustration Pascal Lemaître, traduction de Laurence Kiefé, L’École des Loisirs & Casterman, 2011

 

https://www.tonimorrisonsociety.org/

Articles

  • Petit guide pour se lancer dans la SF (romans et nouvelles)
    28 mars 2021, par LR

    Petit guide de lecture SF pour ceux qui aimeraient découvrir cet univers sans savoir par où commencer...
    Pour s’évader autrement, réfléchir, et rêver... des bouts qui dépassent pour mieux aborder cette belle pelote de laine,
    À tous les amateurs, découvreurs, dévoreurs, novices ou simples curieux de la SF, au menu : Ursula K. Le Guin, Ada Palmer, Kim Stanley Robinson, Greg Egan, Ted Chiang, Ken Liu, Doris Lessing, Alain Damasio, Philip K. Dick, entre autres...

  • Journal | Décembre 2018
    11 décembre 2018, par LR

    Courtes notes, avis, par jour (livres, films, expo, spectacles, séries...) au menu de décembre

  • Journal | Septembre 2020
    2 septembre 2020, par LR

    Courtes notes, avis, par jour (livres, films, expo, spectacles, séries, jeux...) au menu de septembre : entre voyages introspectifs et randonnées nature, fun, détente, de la bonne sf et un space-opera expirant (tiens, ça me fait penser à une vieille blague sur Jex four par Le Luron)...